Canonical Ref: MBh 12.309.4
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मं पुत्र निषेवस्व सुतीक्ष्णौ हि हिमातपौ । क्षुत्पिपासे च वायुं च जय नित्यं जितेन्द्रियः ॥
English Scholarly Translation
Vyasa said O son, becoming the master of your senses, do you conquer extreme cold and extreme heat, hunger and thirst, and the wind also, and having controlled them, do you practise virtue.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
निषेवस्व
Lemma: निषेव्
POS: 1. Ā. • Verb: निषेवस्व
सुतीक्ष्णौ
Lemma: सु
POS: ind
सुतीक्ष्णौ
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
हिमातपौ
Lemma: हिम
POS: n
हिमातपौ
Lemma: आतप
POS: m
क्षुत्पिपासे
Lemma: क्षुध्
POS: f
क्षुत्पिपासे
Lemma: पिपासा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
वायुं
Lemma: वायु
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
जय
Lemma: जय
POS: m
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
जितेन्द्रियः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितेन्द्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.