Canonical Ref: MBh 12.309.3
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राकृतेन सुवृत्तेन चरन्तमकुतोभयम् । अध्याप्य कृत्स्नं स्वाध्यायमन्वशाद्वै पिता सुतम् ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Seeing his son Shuka living fearlessly as ordinary men do in practices that are regarded innocent by them, Vyasa taught him the entire Vedas and then discoursed to him one day in following manner.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राकृतेन
Lemma: प्राकृत
POS: adj
सुवृत्तेन
Lemma: सु
POS: ind
सुवृत्तेन
Lemma: वृत्त
POS: n
चरन्तम्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
अकुतोभयम्
Lemma: अकुतोभय
POS: adj
अध्याप्य
Lemma: अध्यापय्
POS: 10. Ā.
कृत्स्नं
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
स्वाध्यायम्
Lemma: स्वाध्याय
POS: m
अन्वशाद्
Lemma: अनुशास्
POS: 2. Ā. • Verb: अन्वशात्
वै
Lemma: वै
POS: ind
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
सुतम्
Lemma: सुत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.