Canonical Ref: MBh 12.309.29
Sanskrit (Devanāgarī)
श्वानो भीषणायोमुखानि वयांसि; वडगृध्रकुलपक्षिणां च संघाः । नरां कदने रुधिरपा गुरुवचन;नुदमुपरतं विशसन्ति ॥
English Scholarly Translation
Dreadful dogs, crows or iron beaks, flocks of ravens and vultures and other birds, and blood-sucking worms, attacks the man who disobeys the commands of his parents and preceptors when he goes to hell after death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्वानो
Lemma: श्वन्
POS: m
भीषणायोमुखानि
Lemma: भीषण
POS: adj
भीषणायोमुखानि
Lemma: अयस्
POS: n
भीषणायोमुखानि
Lemma: मुख
POS: n
वयांसि
Lemma: वयस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
संघाः
Lemma: संघ
POS: m
कदने
Lemma: कदन
POS: n
रुधिरपा
Lemma: रुधिरप
POS: adj
गुरुवचननुदम्
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुवचननुदम्
Lemma: वचन
POS: n
गुरुवचननुदम्
Lemma: नुद्
POS: adj
उपरतं
Lemma: उपरम्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.