Canonical Ref: MBh 12.308.40
Sanskrit (Devanāgarī)
ज्ञाननिष्ठां वदन्त्येके मोक्षशास्त्रविदो जनाः । कर्मनिष्ठां तथैवान्ये यतयः सूक्ष्मदर्शिनः ॥
English Scholarly Translation
Another class of persons conversant with the scriptures Liberation say that Knowledge is the only means. Others, viz., Yatis, gifted with subtile vision; hold that acts form the means.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ज्ञाननिष्ठां
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञाननिष्ठां
Lemma: निष्ठा
POS: f
वदन्त्येके
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदन्ति
वदन्त्येके
Lemma: एक
POS: pron
मोक्षशास्त्रविदो
Lemma: मोक्ष
POS: m
मोक्षशास्त्रविदो
Lemma: शास्त्र
POS: n
मोक्षशास्त्रविदो
Lemma: विद्
POS: adj
जनाः
Lemma: जन
POS: m
कर्मनिष्ठां
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मनिष्ठां
Lemma: निष्ठा
POS: f
तथैवान्ये
Lemma: तथा
POS: ind
तथैवान्ये
Lemma: एव
POS: ind
तथैवान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
यतयः
Lemma: यति
POS: m
सूक्ष्मदर्शिनः
Lemma: सूक्ष्म
POS: adj
सूक्ष्मदर्शिनः
Lemma: दर्शिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.