Canonical Ref: MBh 12.308.39
Sanskrit (Devanāgarī)
मोक्षे हि त्रिविधा निष्ठा दृष्टा पूर्वैर्महर्षिभिः । ज्ञानं लोकोत्तरं यच्च सर्वत्यागश्च कर्मणाम् ॥
English Scholarly Translation
Some foremost of men who are conversant with the Liberation say that Liberation has a triple path. Some consider Knowledge having all things of the world for its object as the means of Liberation. Some hold that the total renunciation of acts is the means thereof.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मोक्षे
Lemma: मोक्ष
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
त्रिविधा
Lemma: त्रिविध
POS: adj
निष्ठा
Lemma: निष्ठा
POS: f
दृष्टा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
पूर्वैर्
Lemma: पूर्व
POS: pron
महर्षिभिः
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षिभिः
Lemma: ऋषि
POS: m
ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
लोकोत्तरं
Lemma: लोक
POS: m
लोकोत्तरं
Lemma: उत्तर
POS: adj
यच्च
Lemma: यद्
POS: pron
यच्च
Lemma: च
POS: ind
सर्वत्यागश्च
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वत्यागश्च
Lemma: त्याग
POS: m
सर्वत्यागश्च
Lemma: च
POS: ind
कर्मणाम्
Lemma: कर्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.