Canonical Ref: MBh 12.308.41
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रहायोभयमप्येतज्ज्ञानं कर्म च केवलम् । तृतीयेयं समाख्याता निष्ठा तेन महात्मना ॥
English Scholarly Translation
The great Panchashikha, discarding both the opinion about knowledge and acts, considered the third as the only means or path of Liberation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रहायोभयम्
Lemma: प्रहा
POS: 3. Ā.
प्रहायोभयम्
Lemma: उभय
POS: adj
अप्येतज्ज्ञानं
Lemma: अपि
POS: ind
अप्येतज्ज्ञानं
Lemma: एतद्
POS: pron
अप्येतज्ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
केवलम्
Lemma: केवल
POS: adj
तृतीयेयं
Lemma: तृतीय
POS: adj
तृतीयेयं
Lemma: इदम्
POS: pron
समाख्याता
Lemma: समाख्या
POS: 4. P.
निष्ठा
Lemma: निष्ठा
POS: f
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.