Canonical Ref: MBh 12.308.31
Sanskrit (Devanāgarī)
ज्ञानेन कुरुते यत्नं यत्नेन प्राप्यते महत् । महद्द्वंद्वप्रमोक्षाय सा सिद्धिर्या वयोतिगा ॥
English Scholarly Translation
From Knowledge originates the endeavour after Yoga, and through that exertion one acquires knowledge of Self. Through means knowledge of Self one gets over joy and grief. That enables one to transcend death and acquire great success.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ज्ञानेन
Lemma: ज्ञान
POS: n
कुरुते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुते
यत्नं
Lemma: यत्न
POS: m
यत्नेन
Lemma: यत्न
POS: m
प्राप्यते
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्यते
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
द्वंद्वप्रमोक्षाय
Lemma: द्वंद्व
POS: mn
द्वंद्वप्रमोक्षाय
Lemma: प्रमोक्ष
POS: m
सा
Lemma: तद्
POS: pron
सिद्धिर्
Lemma: सिद्धि
POS: f
या
Lemma: यद्
POS: pron
वयोऽतिगा
Lemma: वयस्
POS: n
वयोऽतिगा
Lemma: अतिग
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.