Canonical Ref: MBh 12.308.22
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रुते वयसि जातौ च सद्भावो नाधिगम्यते । एष्वर्थेषूत्तरं तस्मात्प्रवेद्यं सत्समागमे ॥
English Scholarly Translation
No one can, without questioning, determine another's proficiency in the scriptures, or age, or order of birth. You should, therefore, answer these questions of mine, when you have come to me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुते
Lemma: श्रुत
POS: n
वयसि
Lemma: वयस्
POS: n
जातौ
Lemma: जाति
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
सद्भावो
Lemma: सद्भाव
POS: m
नाधिगम्यते
Lemma: न
POS: ind
नाधिगम्यते
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगम्यते
एष्वर्थेषूत्तरं
Lemma: इदम्
POS: pron
एष्वर्थेषूत्तरं
Lemma: अर्थ
POS: mn
एष्वर्थेषूत्तरं
Lemma: उत्तर
POS: n
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
प्रवेद्यं
Lemma: प्रवेदय्
POS: 10. Ā.
सत्समागमे
Lemma: सत्
POS: adj
सत्समागमे
Lemma: समागम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.