Canonical Ref: MBh 12.308.21
Sanskrit (Devanāgarī)
भगवत्याः क्व चर्येयं कृता क्व च गमिष्यसि । कस्य च त्वं कुतो वेति पप्रच्छैनां महीपतिः ॥
English Scholarly Translation
Janaka said O holy lady, to what course of conduct are you given? Whose are you? Whence have you come? After finishing your business here, where will you go?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भगवत्याः
Lemma: भगवत्
POS: adj
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
चर्येयं
Lemma: चर्या
POS: f
चर्येयं
Lemma: इदम्
POS: pron
कृता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
गमिष्यसि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यसि
कस्य
Lemma: क
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
कुतो
Lemma: कुतस्
POS: ind
वेति
Lemma: वा
POS: ind
वेति
Lemma: इति
POS: ind
पप्रच्छैनां
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पप्रच्छ
पप्रच्छैनां
Lemma: एनद्
POS: pron
महीपतिः
Lemma: महीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.