Canonical Ref: MBh 12.308.161
Sanskrit (Devanāgarī)
योऽप्यत्र परमो धर्मः पवित्रं राजराज्ययोः । पृथिवी दक्षिणा यस्य सोऽश्वमेधो न विद्यते ॥
English Scholarly Translation
Merit of the most sacred and the highest order is associated with kings and kingdoms. By ruling a kingdom well, a king acquires the merit of a Horse-sacrifice with the whole Earth given away as sacrificial gift.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽप्यत्र
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्यत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
परमो
Lemma: परम
POS: adj
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
पवित्रं
Lemma: पवित्र
POS: n
राजराज्ययोः
Lemma: राजन्
POS: m
राजराज्ययोः
Lemma: राज्य
POS: n
पृथिवी
Lemma: पृथिवी
POS: f
दक्षिणा
Lemma: दक्षिणा
POS: f
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽश्वमेधो
Lemma: अश्वमेध
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.161. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.