Canonical Ref: MBh 12.308.162
Sanskrit (Devanāgarī)
साहमेतानि कर्माणि राज्यदुःखानि मैथिल । समर्था शतशो वक्तुमथ वापि सहस्रशः ॥
English Scholarly Translation
O king of Mithila, I can mention hundreds and thousands of faults like these that belong to kings and kingdoms.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
साहम्
Lemma: तद्
POS: pron
साहम्
Lemma: मद्
POS: pron
एतानि
Lemma: एतद्
POS: pron
कर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
राज्यदुःखानि
Lemma: राज्य
POS: n
राज्यदुःखानि
Lemma: दुःख
POS: n
मैथिल
Lemma: मैथिल
POS: m
समर्था
Lemma: समर्थ
POS: adj
शतशो
Lemma: शतशस्
POS: ind
वक्तुम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
वापि
Lemma: वा
POS: ind
वापि
Lemma: अपि
POS: ind
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.162. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.