Canonical Ref: MBh 12.308.13
Sanskrit (Devanāgarī)
सा प्राप्य मिथिलां रम्यां समृद्धजनसंकुलाम् । भैक्षचर्यापदेशेन ददर्श मिथिलेश्वरम् ॥
English Scholarly Translation
Arrived at the metropolis of Mithila having a large population, she adopted the guise of a mendicant and appeared before the king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
मिथिलां
Lemma: मिथिला
POS: f
रम्यां
Lemma: रम्य
POS: adj
समृद्धजनसंकुलाम्
Lemma: समृध्
POS: 4. Ā.
समृद्धजनसंकुलाम्
Lemma: जन
POS: m
समृद्धजनसंकुलाम्
Lemma: संकुल
POS: adj
भैक्षचर्यापदेशेन
Lemma: भैक्ष
POS: n
भैक्षचर्यापदेशेन
Lemma: चर्या
POS: f
भैक्षचर्यापदेशेन
Lemma: अपदेश
POS: m
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
मिथिलेश्वरम्
Lemma: मिथिला
POS: f
मिथिलेश्वरम्
Lemma: ईश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.