Canonical Ref: MBh 12.308.12
Sanskrit (Devanāgarī)
चक्षुर्निमेषमात्रेण लघ्वस्त्रगतिगामिनी । विदेहानां पुरीं सुभ्रूर्जगाम कमलेक्षणा ॥
English Scholarly Translation
In the twinkling of an eye and with the speed of the quickest arrow the fair browed lady having eyes like lotus-petals went to the capital of the Videhas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चक्षुर्निमेषमात्रेण
Lemma: चक्षुस्
POS: n
चक्षुर्निमेषमात्रेण
Lemma: निमेष
POS: m
चक्षुर्निमेषमात्रेण
Lemma: मात्र
POS: n
लघ्वस्त्रगतिगामिनी
Lemma: लघु
POS: adj
लघ्वस्त्रगतिगामिनी
Lemma: अस्त्र
POS: mn
लघ्वस्त्रगतिगामिनी
Lemma: गति
POS: f
लघ्वस्त्रगतिगामिनी
Lemma: गामिन्
POS: adj
विदेहानां
Lemma: विदेह
POS: m
पुरीं
Lemma: पुरी
POS: f
सुभ्रूर्
Lemma: सु
POS: ind
सुभ्रूर्
Lemma: भ्रू
POS: f
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
कमलेक्षणा
Lemma: कमल
POS: mn
कमलेक्षणा
Lemma: ईक्षण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.