Canonical Ref: MBh 12.308.11
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः सा विप्रहायाथ पूर्वरूपं हि योगतः । अबिभ्रदनवद्याङ्गी रूपमन्यदनुत्तमम् ॥
English Scholarly Translation
Abandoning, by her Yoga powers, her former body and features, Sulabha assumed the most perfect features and peerless beauty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
विप्रहायाथ
Lemma: विप्रहा
POS: 3. P.
विप्रहायाथ
Lemma: अथ
POS: ind
पूर्वरूपं
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्वरूपं
Lemma: रूप
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
योगतः
Lemma: योग
POS: m
अबिभ्रद्
Lemma: भृ
POS: 1. Ā. • Verb: अबिभ्रत्
अनवद्याङ्गी
Lemma: अनवद्य
POS: adj
अनवद्याङ्गी
Lemma: अङ्ग
POS: adj
रूपम्
Lemma: रूप
POS: n
अन्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
अनुत्तमम्
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.