Canonical Ref: MBh 12.308.117
Sanskrit (Devanāgarī)
बिन्दुन्यासादयोऽवस्थाः शुक्रशोणितसंभवाः । यासामेव निपातेन कललं नाम जायते ॥
English Scholarly Translation
Embryonic conditions are due to the mixture of the vital seed and blood. On account of insemination the result which first appears is called by the name of 'Kalala.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बिन्दुन्यासादयो
Lemma: बिन्दु
POS: mn
बिन्दुन्यासादयो
Lemma: न्यास
POS: m
बिन्दुन्यासादयो
Lemma: आदि
POS: m
ऽवस्थाः
Lemma: अवस्था
POS: f
शुक्रशोणितसंभवाः
Lemma: शुक्र
POS: n
शुक्रशोणितसंभवाः
Lemma: शोणित
POS: n
शुक्रशोणितसंभवाः
Lemma: सम्भव
POS: m
यासाम्
Lemma: यद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
निपातेन
Lemma: निपात
POS: m
कललं
Lemma: कलल
POS: mn
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
जायते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.117. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.