Canonical Ref: MBh 12.308.116
Sanskrit (Devanāgarī)
सेयं प्रकृतिरव्यक्ता कलाभिर्व्यक्ततां गता । अहं च त्वं च राजेन्द्र ये चाप्यन्ये शरीरिणः ॥
English Scholarly Translation
That Nature which is Unmanifest, becomes manifest in the form of these principles. Myself, yourself, O king, and all others that are gifted with body, are the result of that Nature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सेयं
Lemma: तद्
POS: pron
सेयं
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रकृतिर्
Lemma: प्रकृति
POS: f
अव्यक्ता
Lemma: अव्यक्त
POS: adj
कलाभिर्
Lemma: कला
POS: f
व्यक्ततां
Lemma: व्यक्त
POS: adj
व्यक्ततां
Lemma: ता
POS: f
गता
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
चाप्यन्ये
Lemma: च
POS: ind
चाप्यन्ये
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्यन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
शरीरिणः
Lemma: शरीरिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.116. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.