Canonical Ref: MBh 12.308.115
Sanskrit (Devanāgarī)
अव्यक्तं यदि वा व्यक्तं द्वयीमथ चतुष्टयीम् । प्रकृतिं सर्वभूतानां पश्यन्त्यध्यात्मचिन्तकाः ॥
English Scholarly Translation
Whether the Unmanifest or the Manifest be their cause, or whether the two be considered as their cause, or, fourthly, whether the four together be the cause, they that are conversant with spiritual science behold Nature as the cause of all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अव्यक्तं
Lemma: अव्यक्त
POS: n
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
व्यक्तं
Lemma: व्यक्त
POS: adj
द्वयीम्
Lemma: द्वयी
POS: f
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
चतुष्टयीम्
Lemma: चतुष्टय
POS: fn
प्रकृतिं
Lemma: प्रकृति
POS: f
सर्वभूतानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
पश्यन्त्यध्यात्मचिन्तकाः
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यन्ति
पश्यन्त्यध्यात्मचिन्तकाः
Lemma: अध्यात्म
POS: n
पश्यन्त्यध्यात्मचिन्तकाः
Lemma: चिन्तक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.115. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.