Canonical Ref: MBh 12.307.6
Sanskrit (Devanāgarī)
केन वृत्तेन भगवन्नतिक्रामेज्जरान्तकौ । तपसा वाथ बुद्ध्या वा कर्मणा वा श्रुतेन वा ॥
English Scholarly Translation
The King said By what conduct, O holy one, may one get over Decrepitude and Death? Is it by penances, or by the understanding, or by religious practices, or by study and knowledge of the scriptures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
केन
Lemma: क
POS: pron
वृत्तेन
Lemma: वृत्त
POS: n
भगवन्न्
Lemma: भगवत्
POS: adj
अतिक्रामेज्जरान्तकौ
Lemma: अतिक्रम्
POS: 6. P. • Verb: अतिक्रामेत्
अतिक्रामेज्जरान्तकौ
Lemma: जरा
POS: f
अतिक्रामेज्जरान्तकौ
Lemma: अन्तक
POS: m
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
सुमहता
Lemma: सु
POS: ind
सुमहता
Lemma: महत्
POS: adj
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
श्रुतेन
Lemma: श्रुत
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.307.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.