Canonical Ref: MBh 12.306.70
Sanskrit (Devanāgarī)
अनेनाप्रतिबोधेन प्रधानं प्रवदन्ति तम् । सांख्ययोगाश्च तत्त्वज्ञा यथाश्रुतिनिदर्शनात् ॥
English Scholarly Translation
In consequence of Individual Soul being reflected in Nature, the latter is called Pradhana by Sankhyas and Yogins conversant with the original principles as laid down in the Shrutis.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनेनाप्रतिबोधेन
Lemma: इदम्
POS: pron
अनेनाप्रतिबोधेन
Lemma: अप्रतिबोध
POS: adj
प्रधानं
Lemma: प्रधान
POS: adj
प्रवदन्ति
Lemma: प्रवद्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवदन्ति
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
मयेह
Lemma: मद्
POS: pron
मयेह
Lemma: इह
POS: ind
ज्ञानसम्पन्नं
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानसम्पन्नं
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
यथाश्रुतिनिदर्शनात्
Lemma: यथाश्रुति
POS: ind
यथाश्रुतिनिदर्शनात्
Lemma: निदर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.70. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.