Canonical Ref: MBh 12.306.71
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्यंस्तथैवापश्यंश्च पश्यत्यन्यस्तथानघ । षड्विंशः पञ्चविंशं च चतुर्विंशं च पश्यति । न तु पश्यति पश्यंस्तु यश्चैनमनुपश्यति ॥
English Scholarly Translation
O sinless one, the other, seeing, sees the Nature and the Soul; not seeing, it sees the Supreme Soul.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्यंस्तथैवापश्यंश्च
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
पश्यंस्तथैवापश्यंश्च
Lemma: तथा
POS: ind
पश्यंस्तथैवापश्यंश्च
Lemma: एव
POS: ind
पश्यंस्तथैवापश्यंश्च
Lemma: अपश्यत्
POS: adj
पश्यंस्तथैवापश्यंश्च
Lemma: च
POS: ind
पश्यत्यन्यस्तथानघ
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यति
पश्यत्यन्यस्तथानघ
Lemma: अन्य
POS: pron
पश्यत्यन्यस्तथानघ
Lemma: तथा
POS: ind
पश्यत्यन्यस्तथानघ
Lemma: अनघ
POS: adj
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
पञ्चविंशं
Lemma: पञ्चविंश
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
चतुर्विंशं
Lemma: चतुर्विंश
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
बुध्यते
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā. • Verb: बुध्यते
न
Lemma: न
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
पश्यति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यति
पश्यंस्तु
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
पश्यंस्तु
Lemma: तु
POS: ind
यश्चैनम्
Lemma: यद्
POS: pron
यश्चैनम्
Lemma: च
POS: ind
यश्चैनम्
Lemma: एनद्
POS: pron
अनुपश्यति
Lemma: अनुपश्
POS: 4. Ā. • Verb: अनुपश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.71. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.