Canonical Ref: MBh 12.306.69
Sanskrit (Devanāgarī)
अबुध्यमानां प्रकृतिं बुध्यते पञ्चविंशकः । न तु बुध्यति गन्धर्व प्रकृतिः पञ्चविंशकम् ॥
English Scholarly Translation
Nature, which is unintelligent, is apprehended by Individual Soul, however, cannot be apprehended by Nature, 0 Gandharva.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अबुध्यमानां
Lemma: अ
POS: ind
अबुध्यमानां
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
प्रकृतिं
Lemma: प्रकृति
POS: f
बुध्यते
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā. • Verb: बुध्यते
पञ्चविंशकः
Lemma: पञ्चविंशक
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
बुध्यति
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā. • Verb: बुध्यति
गन्धर्व
Lemma: गन्धर्व
POS: m
प्रकृतिः
Lemma: प्रकृति
POS: f
पञ्चविंशकम्
Lemma: पञ्चविंशक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.69. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.