Canonical Ref: MBh 12.306.7
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो मां भगवानाह वितरिष्यामि ते द्विज । सरस्वतीह वाग्भूता शरीरं ते प्रवेक्ष्यति ॥
English Scholarly Translation
The holy one, thus solicited, told ine,-I shall grant you the Yajushes. Made up of the essence of speech, the goddess of learning Sarasvati will enter into your person.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
आह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
वितरिष्यामि
Lemma: वितृ
POS: 1. Ā. • Verb: वितरिष्यामि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
द्विज
Lemma: द्विज
POS: m
सरस्वतीह
Lemma: सरस्वती
POS: f
सरस्वतीह
Lemma: इह
POS: ind
वाग्भूता
Lemma: वाच्
POS: f
वाग्भूता
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
शरीरं
Lemma: शरीर
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रवेक्ष्यति
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रवेक्ष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.