Canonical Ref: MBh 12.306.14
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽनुव्याहृतं श्रुत्वा गते देवे विभावसौ । गृहमागत्य संहृष्टोऽचिन्तयं वै सरस्वतीम् ॥
English Scholarly Translation
Hearing his last words, and after he had departed from where I was, I came home in joy and then remembered the goddess Sarasvati.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽनुव्याहृतं
Lemma: अनुव्याहृ
POS: 1. P.
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
गते
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
देवे
Lemma: देव
POS: m
विभावसौ
Lemma: विभावसु
POS: m
गृहम्
Lemma: गृह
POS: mn
आगत्य
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
संहृष्टो
Lemma: संहृष्
POS: 1. Ā.
ऽचिन्तयं
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: अचिन्तयम्
वै
Lemma: वै
POS: ind
सरस्वतीम्
Lemma: सरस्वती
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.