Canonical Ref: MBh 12.306.13
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राप्स्यसे च यदिष्टं तत्सांख्ययोगेप्सितं पदम् । एतावदुक्त्वा भगवानस्तमेवाभ्यवर्तत ॥
English Scholarly Translation
You will also acquire that end which is desirable and which is coveted by both Sankhyas and Yogins. Having said so, the divine Sun proceeded to the setting hills.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राप्स्यसे
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्स्यसे
च
Lemma: च
POS: ind
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
इष्टं
Lemma: इष्
POS: 1. P.
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सांख्ययोगेप्सितं
Lemma: सांख्य
POS: n
सांख्ययोगेप्सितं
Lemma: योग
POS: m
सांख्ययोगेप्सितं
Lemma: ईप्सय्
POS: Desid. Ā.
पदम्
Lemma: पद
POS: mn
एतावद्
Lemma: एतावत्
POS: adj
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
अस्तम्
Lemma: अस्त
POS: m
एवाभ्यवर्तत
Lemma: एव
POS: ind
एवाभ्यवर्तत
Lemma: अभिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यवर्तत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.