Canonical Ref: MBh 12.306.15
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रवृत्तातिशुभा स्वरव्यञ्जनभूषिता । ओंकारमादितः कृत्वा मम देवी सरस्वती ॥
English Scholarly Translation
Thought of by me, the auspicious Sarasvati appeared immediately before my eyes, adorned with all the vowels and the consonants and having placed the syllable OM in the van.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रवृत्तातिशुभा
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā.
प्रवृत्तातिशुभा
Lemma: अति
POS: ind
प्रवृत्तातिशुभा
Lemma: शुभ
POS: adj
स्वरव्यञ्जनभूषिता
Lemma: स्वर
POS: m
स्वरव्यञ्जनभूषिता
Lemma: व्यञ्जन
POS: n
स्वरव्यञ्जनभूषिता
Lemma: भूषय्
POS: 10. Ā.
ओंकारम्
Lemma: ओंकार
POS: m
आदितः
Lemma: आदितस्
POS: ind
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
देवी
Lemma: देवी
POS: f
सरस्वती
Lemma: सरस्वती
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.