Canonical Ref: MBh 12.303.20
Sanskrit (Devanāgarī)
ये त्वन्यथैव पश्यन्ति न सम्यक्तेषु दर्शनम् । ते व्यक्तं निरयं घोरं प्रविशन्ति पुनः पुनः ॥
English Scholarly Translation
They who see this universe as many are said to see incorrectly. These men are blind to Brahma. O chastiser of enemies, such persons have again and again to return to the world and assume bodies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्येरन्न्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्येरन्
एकमतयो
Lemma: एक
POS: pron
एकमतयो
Lemma: मति
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
सम्यक्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
दर्शनम्
Lemma: दर्शन
POS: n
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽव्यक्तं
Lemma: अव्यक्त
POS: n
प्रतिपद्यन्ते
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपद्यन्ते
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
अरिंदम
Lemma: अरिंदम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.303.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.