Canonical Ref: MBh 12.303.19
Sanskrit (Devanāgarī)
एतेषां सह संवासं विवासं चैव नित्यशः । यथा तथैनं पश्यन्ति न नित्यं प्राकृता जनाः ॥
English Scholarly Translation
The eternal existence of those objects in and with those mentioned, is never correctly understood by ordinary mortals.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतेषां
Lemma: एतद्
POS: pron
सह
Lemma: सह
POS: ind
संवासं
Lemma: संवास
POS: m
विवासं
Lemma: विवास
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
नित्यशः
Lemma: नित्यशस्
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
तथैनं
Lemma: तथा
POS: ind
तथैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
पश्यन्ति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यन्ति
न
Lemma: न
POS: ind
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
प्राकृता
Lemma: प्राकृत
POS: adj
जनाः
Lemma: जन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.303.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.