Canonical Ref: MBh 12.302.10
Sanskrit (Devanāgarī)
पुण्यपापवियुक्तानां स्थानमाहुर्मनीषिणाम् । शाश्वतं चाव्ययं चैव अक्षरं चाभयं च यत् ॥
English Scholarly Translation
Those great persons who are above both virtue and sin, attain, it is said, to that place which is eternal, immutable, undecaying, and immortal.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुण्यपापवियुक्तानां
Lemma: पुण्य
POS: n
पुण्यपापवियुक्तानां
Lemma: पाप
POS: n
पुण्यपापवियुक्तानां
Lemma: वियुज्
POS: 4. P.
स्थानम्
Lemma: स्थान
POS: n
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
मनीषिणाम्
Lemma: मनीषिन्
POS: adj
शाश्वतं
Lemma: शाश्वत
POS: adj
चाव्ययं
Lemma: च
POS: ind
चाव्ययं
Lemma: अव्यय
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
अक्षरं
Lemma: अक्षर
POS: adj
चाभयं
Lemma: च
POS: ind
चाभयं
Lemma: अभय
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.302.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.