Canonical Ref: MBh 12.300.8
Sanskrit (Devanāgarī)
जगद्दग्ध्वामितबलः केवलं जगतीं ततः । अम्भसा बलिना क्षिप्रमापूर्यत समन्ततः ॥
English Scholarly Translation
Having burnt everything on the face of the Earth, Rudra of incomparable might, then quickly fills the bare Earth with Water, possessed of great force.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जगद्
Lemma: जगन्त्
POS: n
दग्ध्वामितबलः
Lemma: दह्
POS: 2. P.
दग्ध्वामितबलः
Lemma: अमित
POS: adj
दग्ध्वामितबलः
Lemma: बल
POS: mn
केवलं
Lemma: केवल
POS: adj
जगतीं
Lemma: जगती
POS: f
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
अम्भसा
Lemma: अम्भस्
POS: n
बलिना
Lemma: बलिन्
POS: adj
क्षिप्रम्
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
आपूर्यत
Lemma: आप्
POS: 4. P. • Verb: आपूर्यत
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.300.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.