Canonical Ref: MBh 12.300.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तमप्रतिबलं भीममाकाशं ग्रसतेऽऽत्मना । आकाशमप्यतिनदन्मनो ग्रसति चारिकम् ॥
English Scholarly Translation
Then Space of inmeasurable existent devours that Wind of transcendent power. Then mind cheerfully devours that immeasurable Space.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अप्रतिबलं
Lemma: अप्रतिबल
POS: adj
भीमम्
Lemma: भीम
POS: adj
आकाशं
Lemma: आकाश
POS: mn
ग्रसते
Lemma: ग्रस्
POS: 1. Ā. • Verb: ग्रसते
आकाशम्
Lemma: आकाश
POS: mn
ग्रसति
Lemma: ग्रस्
POS: 1. Ā. • Verb: ग्रसति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.300.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.