Canonical Ref: MBh 12.300.11
Sanskrit (Devanāgarī)
भक्षयामास बलवान्वायुरष्टात्मको बली । विचरन्नमितप्राणस्तिर्यगूर्ध्वमधस्तथा ॥
English Scholarly Translation
Then comes the powerful Wind of iinmeasurable force, in his eight forms, who devours speedily that blazing fire of transcendent force, possessed of seven flames, and al one with the heat that exists in every crcature. Having devoured that fire, the Wind passes in every direction, upwards, downwards and transversely.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भक्षयामास
Lemma: भक्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: भक्षयामास
बलवान्
Lemma: बलवत्
POS: adj
वायुर्
Lemma: वायु
POS: m
अष्टात्मको
Lemma: अष्टन्
POS: adj
अष्टात्मको
Lemma: आत्मक
POS: adj
बली
Lemma: बलिन्
POS: adj
विचरन्न्
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā.
अमितप्राणस्तिर्यग्
Lemma: अमित
POS: adj
अमितप्राणस्तिर्यग्
Lemma: प्राण
POS: m
अमितप्राणस्तिर्यग्
Lemma: तिर्यञ्च्
POS: adj
ऊर्ध्वम्
Lemma: ऊर्ध्वम्
POS: ind
अधस्तथा
Lemma: अधस्
POS: ind
अधस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.300.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.