Canonical Ref: MBh 12.299.2
Sanskrit (Devanāgarī)
अव्यक्तस्य नरश्रेष्ठ कालसंख्यां निबोध मे । पञ्च कल्पसहस्राणि द्विगुणान्यहरुच्यते ॥
English Scholarly Translation
Yajnavalkya said Listen to me, O foremost of men, as I tell you what the duration of time is about the Supreme Purusha. Ten thousand Kalpas are said to form a single day of his.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महात्मभिर्
Lemma: महात्मन्
POS: adj
अनुप्रोक्तां
Lemma: अनुप्रवच्
POS: 3. Ā.
कालसंख्यां
Lemma: काल
POS: m
कालसंख्यां
Lemma: संख्या
POS: f
निबोध
Lemma: निबुध्
POS: 4. P. • Verb: निबोध
मे
Lemma: मद्
POS: pron
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
कल्पसहस्राणि
Lemma: कल्प
POS: mn
कल्पसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
द्विगुणान्यहर्
Lemma: द्विगुण
POS: adj
द्विगुणान्यहर्
Lemma: अहर्
POS: n
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.299.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.