Canonical Ref: MBh 12.299.19
Sanskrit (Devanāgarī)
इन्द्रियाणां हि सर्वेषामीश्वरं मन उच्यते । एतद्विशन्ति भूतानि सर्वाणीह महायशाः ॥
English Scholarly Translation
Indeed, the Mind is said to be the Lord of all the Senses. O you of great fame, these are all the twenty elements in the Universe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इन्द्रियाणां
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
सर्वेषाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
ईश्वरं
Lemma: ईश्वर
POS: adj
मन
Lemma: मनस्
POS: n
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
विशन्ति
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विशन्ति
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वाणीह
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वाणीह
Lemma: इह
POS: ind
महायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
महायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.299.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.