Canonical Ref: MBh 12.298.25
Sanskrit (Devanāgarī)
तिर्यक्स्रोतस्त्वधःस्रोत उत्पद्यति नराधिप । नवमं सर्गमित्याहुरेतदार्जवकं बुधाः ॥
English Scholarly Translation
Then come those vital airs which move transversely in the lower parts of the body and also that called Apana passing downwards. This, the ninth creation, is also called Arjjava, O king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महतश्चाप्यहंकार
Lemma: महन्त्
POS: m
महतश्चाप्यहंकार
Lemma: च
POS: ind
महतश्चाप्यहंकार
Lemma: अपि
POS: ind
महतश्चाप्यहंकार
Lemma: अहंकार
POS: m
उत्पद्यति
Lemma: उत्पद्
POS: 4. P. • Verb: उत्पद्यति
नराधिप
Lemma: नराधिप
POS: m
प्रथमं
Lemma: प्रथम
POS: adj
सर्गम्
Lemma: सर्ग
POS: m
इत्येतद्
Lemma: इति
POS: ind
इत्येतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
आहुः
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
प्राधानिकं
Lemma: प्राधानिक
POS: adj
बुधाः
Lemma: बुध
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.298.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.