Canonical Ref: MBh 12.298.24
Sanskrit (Devanāgarī)
ऊर्ध्वस्रोतस्तथा तिर्यगुत्पद्यति नराधिप । अष्टमं सर्गमित्याहुरेतदार्जवकं बुधाः ॥
English Scholarly Translation
Then, O king, come the vital air that rises upwards and those that go downwards. This is the eighth creation and called Arjjva (straight).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधः
Lemma: अधस्
POS: ind
श्रोत्रेन्द्रियग्राम
Lemma: श्रोत्र
POS: n
श्रोत्रेन्द्रियग्राम
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
श्रोत्रेन्द्रियग्राम
Lemma: ग्राम
POS: mn
उत्पद्यति
Lemma: उत्पद्
POS: 4. P. • Verb: उत्पद्यति
नराधिप
Lemma: नराधिप
POS: m
प्रथमं
Lemma: प्रथम
POS: adj
सर्गम्
Lemma: सर्ग
POS: m
इत्येतद्
Lemma: इति
POS: ind
इत्येतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
आहुः
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
प्राधानिकं
Lemma: प्राधानिक
POS: adj
बुधाः
Lemma: बुध
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.298.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.