Canonical Ref: MBh 12.297.20
Sanskrit (Devanāgarī)
मानसं सर्वभूतेषु वर्तते वै शुभाशुभे । अशुभेभ्यः समाक्षिप्य शुभेष्वेवावतारयेत् ॥
English Scholarly Translation
Good and evil thoughts are in the minds of all creatures. Withdrawing the mind from cvil thoughts, it should always be bent towards good thoughts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मानसं
Lemma: मानस
POS: n
सर्वभूतेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
वै
Lemma: वै
POS: ind
शुभाशुभे
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभाशुभे
Lemma: अशुभ
POS: adj
अशुभेभ्यः
Lemma: अशुभ
POS: adj
समाक्षिप्य
Lemma: समाक्षिप्
POS: 6. Ā.
शुभेष्वेवावतारयेत्
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभेष्वेवावतारयेत्
Lemma: एव
POS: ind
शुभेष्वेवावतारयेत्
Lemma: अवतारय्
POS: 10. P. • Verb: अवतारयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.297.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.