Canonical Ref: MBh 12.297.19
Sanskrit (Devanāgarī)
विरिक्तस्य यथा सम्यग्घृतं भवति भेषजम् । तथा निर्हृतदोषस्य प्रेत्यधर्मः सुखावहः ॥
English Scholarly Translation
A person, after clearing his bowels, should lake clarified butter, butter, which acts most beneficially on his system. Likewise, when one has freed himself of all faults and busies himself with the acquisition of virtue, that Virtue in the next world, brings on the highest happiness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विरिक्तस्य
Lemma: विरिच्
POS: 7. P.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
सम्यग्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
घृतं
Lemma: घृत
POS: n
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
भेषजम्
Lemma: भेषज
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
निर्हृतदोषस्य
Lemma: निर्हृ
POS: 1. Ā.
निर्हृतदोषस्य
Lemma: दोष
POS: mn
प्रेत्यधर्मः
Lemma: प्रे
POS: 2. P.
प्रेत्यधर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
सुखावहः
Lemma: सुख
POS: n
सुखावहः
Lemma: आवह
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.297.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.