Canonical Ref: MBh 12.297.18
Sanskrit (Devanāgarī)
लीलयाल्पं यथा गात्रात्प्रमृज्याद्रजसः पुमान् । बहुयत्नेन महता पापनिर्हरणं तथा ॥
English Scholarly Translation
Sin is renounced like the fifth on one's body,-a little with a little exertion, and a great quantity when the exertion is greater.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लीलयाल्पं
Lemma: लीला
POS: f
लीलयाल्पं
Lemma: अल्प
POS: adj
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
गात्रात्
Lemma: गात्र
POS: n
प्रमृज्याद्
Lemma: प्रमृज्
POS: 2. Ā. • Verb: प्रमृज्यात्
आत्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
रजः
Lemma: रजस्
POS: n
बहु
Lemma: बहु
POS: adj
यत्नेन
Lemma: यत्न
POS: m
महता
Lemma: महत्
POS: adj
दोषनिर्हरणं
Lemma: दोष
POS: mn
दोषनिर्हरणं
Lemma: निर्हरण
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.297.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.