Canonical Ref: MBh 12.296.20
Sanskrit (Devanāgarī)
बुध्यमानोऽप्रबुद्धेन समतां याति मैथिल । सङ्गधर्मा भवत्येष निःसङ्गात्मा नराधिप ॥
English Scholarly Translation
O king, of Mithila, when Individual Soul, who is found to be in union with happiness and misery and who is seldom free from the consciousness of self, becomes identified with the Supreme Soul which transcends understanding, then does he becomes freed from virtue and vice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बुध्यमानो
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
ऽप्रबुद्धेन
Lemma: अप्रबुद्ध
POS: adj
समतां
Lemma: समता
POS: f
याति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: याति
मैथिल
Lemma: मैथिल
POS: m
बुध्यमानो
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
भवत्येष
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
भवत्येष
Lemma: एतद्
POS: pron
सङ्गात्मक
Lemma: सङ्ग
POS: m
सङ्गात्मक
Lemma: आत्मक
POS: adj
इति
Lemma: इति
POS: ind
श्रुतिः
Lemma: श्रुति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.296.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.