Canonical Ref: MBh 12.296.21
Sanskrit (Devanāgarī)
निःसङ्गात्मानमासाद्य षड्विंशकमजं विदुः । विभुस्त्यजति चाव्यक्तं यदा त्वेतद्विबुध्यते । चतुर्विंशमगाधं च षड्विंशस्य प्रबोधनात् ॥
English Scholarly Translation
Indeed, when Individual soul attaining to the twenty-sixth which is Unborn and Powerful and which is shorn of all attachments, succeeds in comprehend it thoroughly, he himself becomes possessed of power and entirely renounces the Unmanifest or Nature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निःसङ्गात्मानम्
Lemma: निःसङ्ग
POS: adj
निःसङ्गात्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
षड्विंशकम्
Lemma: षड्विंशक
POS: adj
अजं
Lemma: अज
POS: adj
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
विभुस्त्यजति
Lemma: विभु
POS: adj
विभुस्त्यजति
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: त्यजति
चाव्यक्तं
Lemma: च
POS: ind
चाव्यक्तं
Lemma: अव्यक्त
POS: n
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
त्वेतद्
Lemma: तु
POS: ind
त्वेतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
विबुध्यते
Lemma: विबुध्
POS: 4. P. • Verb: विबुध्यते
चतुर्विंशम्
Lemma: चतुर्विंश
POS: adj
अगाधं
Lemma: अगाध
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
षड्विंशस्य
Lemma: षड्विंश
POS: adj
प्रबोधनात्
Lemma: प्रबोधन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.296.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.