Canonical Ref: MBh 12.296.19
Sanskrit (Devanāgarī)
चेतनेन समेतस्य पञ्चविंशतिकस्य च । एकत्वं वै भवत्यस्य यदा बुद्ध्या न बुध्यते ॥
English Scholarly Translation
When Individual Soul, who is endued with consciousness, loses all Consciousness of a distinct or individual self, then does he, losing his multifariousness, resume his Oneness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चेतनेन
Lemma: चेतन
POS: adj
समेतस्य
Lemma: समे
POS: 2. P.
पञ्चविंशतिकस्य
Lemma: पञ्चविंशतिक
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
विकुर्वाणां
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
बुध्यमानो
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
बुध्यते
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā. • Verb: बुध्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.296.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.