Canonical Ref: MBh 12.295.6
Sanskrit (Devanāgarī)
विशेषाणां मनस्तेषां विद्यामाहुर्मनीषिणः । मनसः पञ्चभूतानि विद्या इत्यभिचक्षते ॥
English Scholarly Translation
Of objects of the senses and the mind, the wise have said that the mind forms Vidya. Of mind and the five subtile essences, the five subtile essences form Vidya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विशेषाणां
Lemma: विशेष
POS: m
मनस्तेषां
Lemma: मनस्
POS: n
मनस्तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
विद्याम्
Lemma: विद्या
POS: f
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
मनीषिणः
Lemma: मनीषिन्
POS: adj
मनसः
Lemma: मनस्
POS: n
पञ्चभूतानि
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चभूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
विद्या
Lemma: विद्या
POS: f
इत्यभिचक्षते
Lemma: इति
POS: ind
इत्यभिचक्षते
Lemma: अभिचक्ष्
POS: 2. Ā. • Verb: अभिचक्षते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.295.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.