Canonical Ref: MBh 12.295.29
Sanskrit (Devanāgarī)
तुल्यतामिह पश्यामि सदृशोऽहमनेन वै । अयं हि विमलो व्यक्तमहमीदृशकस्तथा ॥
English Scholarly Translation
I see my similarity with Him. I am, indeed, like Him. He is pure. It is clear that I am of the same nature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तुल्यताम्
Lemma: तुल्य
POS: adj
तुल्यताम्
Lemma: ता
POS: f
इह
Lemma: इह
POS: ind
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
सदृशो
Lemma: सदृश
POS: adj
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अनेन
Lemma: इदम्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
विमलो
Lemma: विमल
POS: adj
व्यक्तम्
Lemma: व्यक्त
POS: adj
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
ईदृशकस्तथा
Lemma: ईदृशक
POS: adj
ईदृशकस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.295.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.