Canonical Ref: MBh 12.295.22
Sanskrit (Devanāgarī)
तदैषोऽन्यत्वतामेति न च मिश्रत्वमाव्रजेत् । प्रकृत्या चैव राजेन्द्र नमिश्रोऽन्यश्च दृश्यते ॥
English Scholarly Translation
When Individual Soul ceases to exist in a state of union with Nature, then does he become at one with Brahima. When however, he exists united with Nature, he then, O king, seems to be different from Brahma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तदैषो
Lemma: तदा
POS: ind
तदैषो
Lemma: एतद्
POS: pron
ऽन्यत्वताम्
Lemma: अन्य
POS: pron
ऽन्यत्वताम्
Lemma: त्व
POS: n
ऽन्यत्वताम्
Lemma: ता
POS: f
एति
Lemma: इ
POS: 5. Ā. • Verb: एति
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
मिश्रत्वम्
Lemma: मिश्र
POS: adj
मिश्रत्वम्
Lemma: त्व
POS: n
आव्रजेत्
Lemma: आव्रज्
POS: 1. Ā. • Verb: आव्रजेत्
प्रकृत्या
Lemma: प्रकृति
POS: f
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
नमिश्रो
Lemma: न
POS: ind
नमिश्रो
Lemma: मिश्र
POS: adj
ऽन्यश्च
Lemma: अन्य
POS: pron
ऽन्यश्च
Lemma: च
POS: ind
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.295.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.