Canonical Ref: MBh 12.293.27
Sanskrit (Devanāgarī)
ग्रन्थस्यार्थं च पृष्टः संस्तादृशो वक्तुमर्हति । यथा तत्त्वाभिगमनादर्थं तस्य स विन्दति ॥
English Scholarly Translation
Asked about the meaning of a text, one should communicate that meaning which he has understood by a careful study.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ग्रन्थस्यार्थं
Lemma: ग्रन्थ
POS: m
ग्रन्थस्यार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
पृष्टः
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
संस्तादृशो
Lemma: अस्
POS: 2. P.
संस्तादृशो
Lemma: तादृश
POS: adj
वक्तुम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
तत्त्वाभिगमनाद्
Lemma: तत्त्व
POS: n
तत्त्वाभिगमनाद्
Lemma: अभिगमन
POS: n
अर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
विन्दति
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विन्दति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.293.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.