Canonical Ref: MBh 12.293.28
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्तु संसत्सु कथयेद्ग्रन्थार्थं स्थूलबुद्धिमान् । स कथं मन्दविज्ञानो ग्रन्थं वक्ष्यति निर्णयात् ॥
English Scholarly Translation
That person of dull intelligence who refuses to explain the meanings of text in the midst of an assemblage of the learned, that person of foolish understanding, never succeeds in explaining the meaning aright.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्तु
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तु
Lemma: तु
POS: ind
संसत्सु
Lemma: संसद्
POS: f
कथयेद्
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: कथयेत्
ग्रन्थार्थं
Lemma: ग्रन्थ
POS: m
ग्रन्थार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
स्थूलबुद्धिमान्
Lemma: स्थूल
POS: adj
स्थूलबुद्धिमान्
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
मन्दविज्ञानो
Lemma: मन्द
POS: adj
मन्दविज्ञानो
Lemma: विज्ञान
POS: n
ग्रन्थं
Lemma: ग्रन्थ
POS: m
वक्ष्यति
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यति
निर्णयात्
Lemma: निर्णय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.293.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.