Canonical Ref: MBh 12.293.15
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्योन्यस्याभिसंबन्धादन्योन्यगुणसंश्रयात् । रूपं निर्वर्तयत्येतदेवं सर्वासु योनिषु ॥
English Scholarly Translation
On account of their union with each other, and each depending upon the qualities of the other, forms are seen to spring up. This is the case with all orders of being.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्योन्यस्याभिसंबन्धाद्
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
अन्योन्यस्याभिसंबन्धाद्
Lemma: अभिसम्बन्ध
POS: m
अन्योन्यगुणसंश्रयात्
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
अन्योन्यगुणसंश्रयात्
Lemma: गुण
POS: mn
अन्योन्यगुणसंश्रयात्
Lemma: संश्रय
POS: m
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
निर्वर्तयत्येतद्
Lemma: निर्वर्तय्
POS: 10. P. • Verb: निर्वर्तयति
निर्वर्तयत्येतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
सर्वासु
Lemma: सर्व
POS: pron
योनिषु
Lemma: योनि
POS: mf
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.293.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.