Canonical Ref: MBh 12.292.5
Sanskrit (Devanāgarī)
कोशकारो यथात्मानं कीटः समनुरुन्धति । सूत्रतन्तुगुणैर्नित्यं तथायमगुणो गुणैः ॥
English Scholarly Translation
As the worm that make the cocoon does itself completely on all sides by means of the threads it weaves itself, so the Soul, though in reality above all qualities, invests himself on all sides with qualities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कोशकारो
Lemma: कोशकार
POS: m
यथात्मानं
Lemma: यथा
POS: ind
यथात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
कीटः
Lemma: कीट
POS: m
समनुरुन्धति
Lemma: समनुरुध्
POS: 7. Ā. • Verb: समनुरुन्धति
सूत्रतन्तुगुणैर्
Lemma: सूत्र
POS: n
सूत्रतन्तुगुणैर्
Lemma: तन्तु
POS: m
सूत्रतन्तुगुणैर्
Lemma: गुण
POS: mn
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
तथायम्
Lemma: तथा
POS: ind
तथायम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अगुणो
Lemma: अगुण
POS: adj
गुणैः
Lemma: गुण
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.292.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.