Canonical Ref: MBh 12.292.4
Sanskrit (Devanāgarī)
मानुषत्वाद्दिवं याति दिवो मानुष्यमेव च । मानुष्यान्निरयस्थानमानन्त्यं प्रतिपद्यते ॥
English Scholarly Translation
From the status of humanity he goes to heaven and from heaven he returns to humanity, and from humanity he sinks into hell for many long years.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मानुषत्वाद्
Lemma: मानुष
POS: adj
मानुषत्वाद्
Lemma: त्व
POS: n
दिवं
Lemma: दिव्
POS: m
याति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: याति
दिवो
Lemma: दिव्
POS: m
मानुष्यम्
Lemma: मानुष्य
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
मानुष्यान्निरयस्थानम्
Lemma: मानुष्य
POS: n
मानुष्यान्निरयस्थानम्
Lemma: निरय
POS: m
मानुष्यान्निरयस्थानम्
Lemma: स्थान
POS: n
आनन्त्यं
Lemma: आनन्त्य
POS: n
प्रतिपद्यते
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.292.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.