Canonical Ref: MBh 12.291.42
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमेष महानात्मा सर्गप्रलयकोविदः । विकुर्वाणः प्रकृतिमानभिमन्यत्यबुद्धिमान् ॥
English Scholarly Translation
It is in this way that the Soul, becoming united with Nature and invested with Ignorance, undergoes changes and becomes conscious of Self.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
महान्
Lemma: महन्त्
POS: m
आत्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
सर्गप्रलयकोविदः
Lemma: सर्ग
POS: m
सर्गप्रलयकोविदः
Lemma: प्रलय
POS: m
सर्गप्रलयकोविदः
Lemma: कोविद
POS: adj
विकुर्वाणः
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
प्रकृतिमान्
Lemma: प्रकृतिमत्
POS: adj
अभिमन्यत्यबुद्धिमान्
Lemma: अभिमन्
POS: 4. P. • Verb: अभिमन्यति
अभिमन्यत्यबुद्धिमान्
Lemma: अबुद्धिमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.291.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.